Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

María captura ladrones de noche

  • 1 capturar

    v.
    1 to capture.
    María captura ladrones de noche Mary captures thieves at night.
    2 to grab.
    Ella capturó el sentido de la frase She grabbed the meaning of the phrase.
    * * *
    1 to capture, seize
    * * *
    verb
    * * *
    VT [+ prisionero, animal] to capture; [+ droga] to seize
    * * *
    verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch
    * * *
    = capture, capture, bust.
    Ex. In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.
    Ex. The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
    Ex. On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
    ----
    * capturar datos = capture + data.
    * capturar el espíritu = capture + the spirit.
    * capturar el momento = catch + the moment.
    * capturar registros = capture + records.
    * * *
    verbo transitivo <delincuente, enemigo, animal> to capture; < alijo> to seize, confiscate; < peces> to catch
    * * *
    = capture, capture, bust.

    Ex: In those early days, so the story goes, the library movement was in danger of being captured by an aristocratic intellectual class designing to make the public library an elitist center for scholarly research.

    Ex: The National Agricultural Text Digitizing Project (NATDP) is a cooperative effort by the National Agricultural Library and 42 university libraries to test a new method of capturing this literature in digital form for publication on CD-ROM.
    Ex: On Saturday, a trooper stood on a street corner dressed in plain clothes and helped bust 30 people for not wearing their seat belts.
    * capturar datos = capture + data.
    * capturar el espíritu = capture + the spirit.
    * capturar el momento = catch + the moment.
    * capturar registros = capture + records.

    * * *
    capturar [A1 ]
    vt
    1 ‹delincuente› to arrest, capture; ‹enemigo› to capture; ‹animal› to capture
    2 ‹alijo/drogas› to seize, confiscate
    * * *

     

    capturar ( conjugate capturar) verbo transitivo ‹delincuente/enemigo/animal› to capture;
    ‹ alijo› to seize, confiscate;
    ‹ peces› to catch
    capturar verbo transitivo
    1 (a un criminal, enemigo, etc) to capture, seize
    2 (una presa) to catch
    ' capturar' also found in these entries:
    English:
    capture
    - catch
    - recapture
    * * *
    [persona, animal] to capture
    * * *
    v/t capture; peces catch
    * * *
    : to capture, to seize
    * * *
    1. (en general) to capture
    2. (pescado) to catch [pt. & pp. caught]

    Spanish-English dictionary > capturar

  • 2 circunloquio

    m.
    circumlocution, circle.
    María captura ladrones de noche Mary captures thieves at night.
    * * *
    1 circumlocution
    * * *
    * * *
    Ex. Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.
    * * *
    * * *

    Ex: Apart from its apparent implication that mankind had previously been subjected to mass mutilation, this statement, tested against my desk dictionary, fits admirably the definitions of prolixity, verbosity, circumlocution and tautology.

    * * *
    contestar con circunloquios to answer in a roundabout way, be evasive in one's reply
    * * *
    m circumlocution
    * * *

    Spanish-English dictionary > circunloquio

См. также в других словарях:

  • Historia de Ayerbe (siglo XIX) — Ayerbe en el S. XIX. El 6 de junio de 1808 en Bayona, José Bonaparte hermano de Napoleón fue proclamado Rey de España En 1810 un enfrentamiento tuvo lugar en el convento de los padres dominicos de Ayerbe. Atrincherados los franceses en el… …   Wikipedia Español

  • Conquista del Perú — Incas y españoles en un enfrentamiento, pintura de Juan Bravo para la municipalidad del Cuzco. La Conquista del Perú (1532 1533) es el proceso histórico de anexión del Imperio incaico al Imperio español. Felipe Guamán Poma de Ayala, cronista del… …   Wikipedia Español

  • Porfirio Díaz — Mori …   Wikipedia Español

  • Sitio de Baler — Parte de la Revolución Filipina Iglesia de San Luis de Tolosa de …   Wikipedia Español

  • La saga — La saga, negocio de familia Saltar a navegación, búsqueda La saga, negocio de Familia País originario Colombia Canal Canal Caracol Horario de transmisión No disponible …   Wikipedia Español

  • Sendero Luminoso — Partido Comunista del Perú Sendero Luminoso Bandera de Sendero Luminoso Activa 1980 actualidad País …   Wikipedia Español

  • Expedición de García Jofre de Loaísa — Mapamundi francés de 1536. La expedición de García Jofre de Loaísa fue una expedición marítima española (1525 1536) dirigida por García Jofre de Loaísa con objeto de tomar y colonizar las islas Molucas, ricas en especiería, cuya propiedad era… …   Wikipedia Español

  • Gárgolas (serie de televisión) — Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bill Fagerbakke Thom Adcox Hernández Brigitte Bako Ed Asner Frank W …   Wikipedia Español

  • La saga, negocio de familia — La Saga Negocio de Familia Categoría Telenovela:Drama País originario Colombia Transmisión 20 de septiembre de 2004 29 d …   Wikipedia Español

  • Primera Cruzada — Saltar a navegación, búsqueda Primera Cruzada Parte de las Cruzadas …   Wikipedia Español

  • Gárgolas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Gargoyles Título Gárgolas, Héroes Mitológicos (también Heroes Góticos ) Género Serie animada Creado por Frank Paur Greg Weisman Reparto Keith David Salli Richardson Jeff Bennett Bi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»